|
Subasta 886, Lote # 12 Saint Pierre, J. H. Bernardino de. Pablo y Virginia. México: Imprenta de J. M. Lara, 1843.
8o. marquilla, Frontispicio + 2 h. + 291 p. 31 litografías e ilustraciones intercaladas en texto, litografiadas por Salazar. Primera edición mexicana (primera edición publicada en Francia en 1787). Pastas finamente decorada con hierros dorados. Canto superior decorado con motivos florales en dorado. Mancha de humedad desde frontispicio hasta página 26 en margen inferior. Texto y láminas con manchas de óxido, lámina frente a página 118 con pequeño faltante en margen derecho. Lomo restaurado, pastas con marcas de fuego. Encuadernado en pasta dura.
Mathes, Mexico on Stone, pp. 21: "El magnífico Pablo y Virginia... fue el epítome del romanticismo mexicano con dibujos de Salazar y tipografía y litografía de la más alta calidad de José Mariano Lara… por la combinación armoniosa de tipografía, composición pictórica y hermosas viñetas, constituye uno de los libros más bellos de litografías que fueron realizados en México". Palau 285214: "Bella edición superior a la de París".
Esta es probablemente la obra literaria más bellamente ejecutada, publicada en México durante el siglo XIX, en lo que se refiere a diseño, impresión, ilustración y litografía. Las hojas se pasaron por la prensa dos veces, una para imprimir las ilustraciones de texto litografiadas y la segunda para imprimir el tipo. Esta obra es anterior a Antonino y Anita de Riviere o Los nuevos misterios de México, que Escamilla afirma ser la primera obra literaria publicada en México que se ilustra con planchas litográficas. Una obra tremendamente popular que se tradujo al español varias veces y se publicó con frecuencia, pero que llegó tarde a México en una edición nativa. Esta publicación es un caso en el que una traducción y edición posterior eclipsan el trabajo original en algunos aspectos. El traductor ha producido una versión original que capta de manera efectiva su esencia y estilo. Las espectaculares litografías proporcionan más refuerzos al texto, que retratan en imágenes toda la agonía romántica que encarna la novela. Especialmente, en esas ilustraciones se demuestra la imaginación romántica, a veces exagerada, que aquí se transfirió con éxito a México casi sesenta años después de la publicación original en francés. Un clásico de la literatura romántica, magníficamente ejecutado por la imprenta mexicana, que con esta obra demostraba estar a la par de las europeas.
Estimado $30,000-40,000
|
